Inform 2-SVN - en to de translation catalogue (95 entries)

en: Close
de: Schließen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Delete event
de: Termin löschen

en: Delete all repeated events
de: Alle Wiederholungstermine löschen

en: Previous item
de: Letzter Datensatz

en: Next item
de: Nächster Datensatz

en: Search…
de: Suche…

en: Add items
de: Eintrag hinzufügen

en: Remove items
de: Einträge entfernen

en: Rate: %s
de: Bewertung: %s

en: Subscribe article
de: Artikel abonnieren

en: Unsubscribe article
de: Artikel abmelden

en: Choose files
de: Datei auswählen

en: Choose
de: Auswählen

en: Today
de: Heute

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: S [Sunday]
de: S

en: M [Monday]
de: M

en: T [Tuesday]
de: D

en: W [Wednesday]
de: M

en: T [Thursday]
de: D

en: F [Friday]
de: F

en: S [Saturday]
de: S

en: Sun [Sunday]
de: So

en: Mon [Monday]
de: Mo

en: Tue [Tuesday]
de: Di

en: Wed [Wednesday]
de: Mi

en: Thu [Thursday]
de: Do

en: Fri [Friday]
de: Fr

en: Sat [Saturday]
de: Sa

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: Jan [January]
de: Jan.

en: Feb [February]
de: Feb.

en: Mar [March]
de: März

en: Apr [April]
de: April

en: May [May]
de: Mai

en: Jun [June]
de: Juni

en: Jul [July]
de: Juli

en: Aug [August]
de: Aug.

en: Sep [September]
de: Sep.

en: Oct [October]
de: Okt.

en: Nov [November]
de: Nov.

en: Dec [December]
de: Dez.

en: Next>
de: Nächster>

en: <Prev
de: <Letzter

en: Remove entry
de: Eintrag entfernen

en: Add entry
de: Eintrag hinzufügen

en: Use snippet
de: Snippet benutzen

en: Expand
de: aufklappen

en: Collapse
de: verbergen

en: CW
de: KW

en: Private
de: Privat

en: Location
de: Ort

en: [repeat:] daily
de: täglich

en: [repeat:] weekly
de: wöchentlich

en: [repeat:] monthly
de: monatlich

en: [repeat:] yearly
de: jährlich

en: Repeats
de: Wiederholen

en: [repeatends:] after
de: nach

en: [repeatends:] times
de: mal

en: [repeatends:] on
de: am

en: Repeatends
de: Wiederholung endet

en: Project
de: Projekt

en: Calendar
de: Kalender

en: Attendees
de: Teilnehmer

en: Comment
de: Kommentar

en: Creator
de: Erstellt von

en: An error occured. Please try again later.
de: Ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Event updated.
de: Termin aktualisiert.

en: undo
de: Rückgängig

en: Your changes have been reverted.
de: Ihre Änderungen wurden rückgängig gemacht.

en: Do you really want to delete %s?
de: Möchten Sie „%s“ wirklich löschen?

en: Do you really want to delete %s? The item is referenced elsewhere!
de: Möchten Sie „%s“ wirklich löschen? Das Objekt wird an anderer Stelle noch referenziert!

en: Do you really want to delete %s? The calender has still events!
de: Möchten Sie „%s“ wirklich löschen? Der Kalender beinhaltet Termine, die ebenfalls gelöscht werden!

en: Do you really want to deactivate Inform access?
de: Möchten Sie den Inform-Zugang von „%s“ wirklich deaktivieren?

en: Searching, please wait …
de: Suche, bitte warten …

en: Sort
de: Sortierung

en: expand
de: aufklappen

en: collapse
de: verbergen

en: Calculate
de: Errechne Summe

en: Reset
de: Zurücksetzen
